Yakimono | |||||
Temporada | Episodio | ||||
2 | 07 | ||||
Emisión original | 11 de abril de 2014 | ||||
Escrito por | Steve Lightfoot Bryan Fuller | ||||
Dirigido por | Michael Rymer | ||||
| |||||
"Yakimono" es el séptimo episodio de la segunda temporada de Hannibal y el 20 de toda la serie. Fue emitido por primera vez el 11 de abril de 2014.
Mientras Miriam Lass empieza su recuperación, Will es exonerado, lo cual le permite volver a perseguir a Hannibal.
Historia[]
Miriam Lass ha sido encontrada con vida, sin el brazo que le quitó el Destripador de Chesapeake meses atrás. Jack necesita su ayuda para poder identificar al Destripador, pero su cautiverio la ha dejado traumatizada y además no tiene memorias de lo ocurrido, tan solo una imagen de luces parpadeantes y un hombre misterioso cuya cara se encuentra tapada por las sombras. Jack no sabe por qué le ha perdonado la vida. "No me la ha perdonado," dice Miriam. Le estaba guardando para ser la última.
Hannibal es llamado por el FBI para un interrogatorio con Alana, quien le comenta que han encontrado a una testigo. Por detrás del cristal unidireccional, Miriam le observa y escucha su voz. Le dice a Jack que está segura de que Hannibal no es el Destripador.
Con todos estos acontecimientos, los cargos contra Will son retirados y él es exonerado, así que deja el hospital psiquiátrico de Baltimore. El Dr. Chilton acude para liberarle y para solicitar su consejo. Will no hace más que sugerir que confiese que su uso de terapias poco ortodoxas en Gideon le hicieron enloquecer cada vez más, llevando a su huida, a destripar a Chilton y a intentar matar a Alana Bloom.
Como Chilton sabe que Hannibal ha utilizado terapias similares en Will, el ex-prisionero deduce que Hannibal ha secuestrado a Gideon para cubrirse las huellas y el próximo será Chilton. Frederick se pregunta por qué Hannibal no mata simplemente a Will. "Por que quiere ser mi amigo," responde Will. Chilton acaba siguiendo en cierto modo el consejo y ofrece sus servicios para ayudar a Jack a recuperar las memorias de Miriam Lass para resolver el caso... y conseguir una custodia del FBI para que le protejan.
Jack recoge a Will en el hospital y le informa sobre Miriam Lass. Will no parece interesarse al principio, hasta que Jack le comenta que Miriam ha afirmado que definitivamente Lecter no es el Destripador. Los dos se dirigen hasta la propiedad abandonada en la que Jack encontró a Miriam. Hay una sala de cirugía que contiene los tipos de paneles de cristal entre los que Beverly se encontraba, jarras con la sangre de Beverly y también flores como las que se encontraron en el pecho abierto del concejal asesinado. Will lo observa todo cuidadosamente y cierra los ojos.
Desde el punto de vista del asesino, Will recrea el trabajo de horticultura realizado en el cuerpo del concejal. "Esto es todo mi diseño," susurra. El Descuartizador ha estado planeando este escenario. Ha llevado a Miriam a aquél lugar para que fuese encontrada por Jack. Y entre todas las pruebas, se encontrará algo que les aleje de Hannibal Lecter.
Will regresa a su hogar después de mucho tiempo, donde es recibido por su grupo de perros. Alana también está allí, para decirle que siente mucho lo que pensó sobre Will pero está disgustada por su intento de matar a Hannibal. Will nota que ella y Hannibal están juntos sentimentalmente y algo entre los dos amigos ha cambiado, quizás permanentemente.
Hannibal camina hacia su cocina y abre el refrigerador, momento en el que capta cierto olor. "El mismo desafortunado aftershave, demasiado tiempo en la botella," dice en alto. Se gira y encuentra a Will apuntándole con una pistola.
Will, con valentía ahora que está fuera de prisión, no permitirá que Hannibal entre en su cabeza. Se acerca a él y sitúa el arma justo ante la cara de Hannibal, haciendo que el doctor retroceda y se cierre los ojos. Will prepara la pistola, haciendo que Hannibal retroceda otra vez. Acto seguido... Will se marcha sin disparar.
Jack se lleva a Miriam Lass al despacho de Hannibal, con el pretexto de estar llevando a cabo la terapia para su tratamiento, aunque quizás planee ver si su memoria responde para saber si ha estado en el despacho de Lecter antes.
Hannibal tiene por la sala un dibujo que hizo de algo llamado "Hombre de las Heridas", una antigua ilustración médica de un hombre con múltiples tipos de armas clavadas a su cuerpo. Es la misma ilustración que Miriam encontró en la misma mesa en la que estaba dos años antes, momento en el que descubrió la verdad sobre Hannibal y él la dejó inconsciente.
Hannibal hace que Miriam entre en hipnosis, utilizando (sin que ella o Jack lo sepan) la misma luz que utilizó para provocar efectos en Will. Ella recuerda el "Hombre de las Heridas"... pero no lo sitúa en ningún contexto.
El FBI acaba encontrando pruebas en la propiedad abandonada en la que encontraron a Miriam que señala tanto a Hannibal como a Chilton como posibles sospechosos de ser el Destripador de Chesapeake, así que Jack ordena que los dos sean llevados para ser interrogados.
Chilton parece llegar a su casa tras haber estado en otro sitio y oye algo pitando, como un monitor de corazón. Siguiendo el sonido hacia su sótano, nota que proviene de una sala con la puerta cerrada. El pitido pasa a ser algo continuo, el sonido de un paciente falleciendo. Chilton abre la puerta...
Horrorizado, contempla como Abel Gideon yace en una cama de hospital, un cuerpo con las extremidades descuartizadas y los ojos sin vida mirando a la nada. Un par de órganos cuelgan desde el techo y una sierra se ha detenido mientras se cortaba un pedazo de la carne.
Chilton corre desesperado hacia arriba y tropieza con algunas maletas puestas junto a la puerta. Al mirar hacia arriba, ve a Hannibal, vestido con su traje plástico de matar. Suena el timbre. "Esos serían el FBI," dice Hannibal, procediendo a atrapar a Chilton dejándole inconsciente sin que pueda ir a la puerta.
Chilton despierta momentos después, en una silla de su casa. Está cubierto de sangre y con una pistola en su mano. Siguiendo un rastro de sangre que lleva hacia su cocina, descubre los cuerpos de dos agentes del FBI. Uno se encuentra sobre un mueble tras haber sido destripado, con las tripas sobre su regazo. El otro yace encima de una mesa con todo tipo de armas clavadas a su cuerpo, justo como el "Hombre de las Heridas".
Chilton huye hacia la casa de Will Graham, quien le encuentra en el porche. El pobre doctor, todavía cubierto de sangre, le pregunta si puede usar la ducha.
En la casa de Chilton, el equipo examina la escena. Price informa a Jack de que Gideon no lleva mucho tiempo muerto y todo apunta a que Chilton ha estado trinchando trozos de su carne durante días.
Chilton le comenta a Will lo que ha ocurrido, diciendo que le han tendido una trampa y que planea huir. Sin embargo, hay una orden de búsqueda y Will ha avisado a Jack, quien llega a la casa para arrestar a Chilton. El doctor huye por la puerta trasera hacia el nevado bosque, pero el furioso Jack corre tras él y fácilmente le alcanza.
Derrotado, Chilton es procesado por los forenses, puesto en un uniforme de prisionero naranja y llevado a la misma sala de interrogatorios en la que Alana hizo preguntas a Hannibal antes. Alana ahora hace lo propio con Chilton, que se encuentra desesperado intentando convencer a alguien, cualquiera de ellos, de que él no es el Destripador de Chesapeake.
Por detrás del cristal, Miriam oye a Chilton hablar. Se pone cada vez más y más agitada, recordando su confinamiento, la luz, el hombre en las sombras... "Es él," susurra. "¡Es él!" empieza a gritar desesperada. Jack intenta consolarla, pero de pronto ella se apodera de su pistola, apunta al cristal y dispara una sola bala, acertando a Chilton justo en la cara mientras Alana se tira al suelo.
Hannibal se encuentra en su despacho y oye como llaman a la puerta. Al abrirla, ve a Will Graham, con el pelo recién cortado y peinado, limpio después de su largo confinamiento y sin ningún arma esta vez. "Querría retomar mi terapia," le dice a Hannibal. Los dos se sientan en sus sillones uno ante el otro, dos antagonistas frente a frente.
- Traducción del resumen en la web de Hannibal de NBC
Reparto[]
Actores principales[] |
Actores recurrentes[]
|
Enlaces externos[]
#01 "Kaiseki" | #06 "Futamono" | #11 "Kō No Mono" | |
#02 "Sakizuke" | #07 "Yakimono" | #12 "Tome-wan" | |
#03 "Hassun" | #08 "Su-zakana" | #13 "Mizumono" | |
#04 "Takiawase" | #09 "Shiizakana" | << Primera temporada | |
#05 "Mukozuke" | #10 "Naka-Choko" | Tercera temporada >> |